Ultimate RWB Porsche FAQ - RAUH-Welt 用語 - Car Crazy Dan (2023)

RWB ポルシェの価格はいくらですか?

ここで 2 つのオプションがあります。自分のポルシェ 930、964、または 993 を用意して最初から構築することも、すでに完成したものを購入することもできます。

オプション 1 — 最初から構築する

中井あきらにストックから 911 を改造してもらいたい場合、たとえばポルシェ 993 のボディキットとオプションの費用は次のとおりです (車両の費用は含まれません)。

ボディキット – $24,000
フロントバンパー
後部バンパー
フロントワイドフェンダー
リアワイドフェンダー
サイドロッカー
GT2ウイング

オプション:
チャンピオンウィング – $1,600
フェンダーウィング – $1,400
トランクに「RWB」の文字が切り取られている – 600ドル

Bringatrailer.com ユーザー「rwblosangeles」によると、ボディキットだけで送料と輸入関税を含めると 30,000 ドル以上かかるそうです。これには、塗装とそれに伴う準備作業の費用は含まれていません（30,000 ドルに設置が含まれているかどうかはわかりません）。

ユーザーの「rwblosangeles」さんは、この見積もりには中井彬さんの宿泊費は含まれていないとも述べていますが、これには航空券、ホテル、その他の旅費も含まれているのではないかと推測しています。

アトランタのクラシック リバリーのオーナー、ブライソン リチャーズ氏は、6 台の RWB ビルドを目撃しました。 YouTube チャンネル VINwiki のインタビューで、彼は RWB ビルドのコストについて語っています。彼は、RWB に 30,000 ドルのデポジットを預ければ、中井章氏が製作したポルシェの順番待ちリストに載ることができると説明していますが、その待ちリストは現在約 1 年から 1 年半となっています。

デポジットを入金すると、RWB ファミリーの一員となり、現在の RWB 所有者全員とのグループ チャットに招待されます。これは、世界中の RWB オーナーを対象に毎年日本で開催されるトラックデーイベントおよび交流会であるアイドラーズ 12 時間耐久レースに招待されることも意味します。

このビデオでは、ほとんどの RWB 所有者が 4,000 ドルから 8,000 ドルのエアライド サスペンションを取り付けることを選択しているとも述べています。ホイールのオプションは 3,000 ドルから 15,000 ドルです。これらはいずれもボディキットの価格には含まれておりません。

リチャーズ氏によると、RWB ポルシェの全塗装費用は 18,000 ドルから 25,000 ドルの範囲だという。ロールケージなどの塗装作業に内装作業を含めると、ボディキットを除いて、請求額は最大13万ドルになる可能性があります。

オプション 2 — 完成車

以下に、価格とともに販売された RWB ポルシェの例をいくつか示します。

• 1995 ポルシェ 911 は 2019 年 6 月 21 日に 132,000 ドルで販売されました。
  https://bringatrailer.com/listing/1995-porsche-911-15/
• 1988 ポルシェ 911 カレラは 2019 年 3 月 8 日に 124,001 ドルで落札されました。
  https://bringatrailer.com/listing/1995-porsche-911-15/
• 1995 ポルシェ 911 カレラは、2018 年 4 月 27 日に Bringatrailer.com で最高 91,000 ドルで入札されましたが、最低価格には達しませんでした。
  https://bringatrailer.com/listing/1995-porsche-911-carrera-20/
• 1995 ポルシェ 993 が 12/10/16 に 150,000 ドルで出品されました (売却されたかどうかは不明)。
  https://www.thedrive.com/ flat-six-society/6443/rwb-porsche-993-for-sale-in-los-angeles
• 1989 ポルシェ 911 カレラ 4 が eBay に $149,999 で出品されました。今すぐ購入してください (販売されるかどうかは不明)。
• 1997 ポルシェ 933 “ベイマックス” は、2017 年 2 月 15 日にレンリスト フォーラムに 117,500 ドルで出品されました (販売されたかどうかは不明)。 https://rennlist.com/forums/vehicle-marketplace-old/975521-1997-porsche-993-rwb-baymax.html
• 1995 ポルシェ 993 C2 は現在、ヘミング社の広告に 189,995 ドルで掲載されています。
  https://www.hemmings.com/classifieds/cars-for-sale/porsche/993c2/2188834.html

RWBってどんなポルシェ？

RWB には現在、ポルシェ 930、ポルシェ 964、およびポルシェ 993 用のボディキットがあります (これらはすべて、古いものから新しいものまで、異なる世代のポルシェ 911 です)。以下は、中井が現在ボディキットを製造している 3 つのポルシェ 911 モデルそれぞれの写真です。

RAUH ワールド TERM ポルシェ 930 (1975-1989 911 ターボ)

RAUH ワールド TERM ポルシェ 964 (1989-1993 ポルシェ 911)

RAUH ワールド TERM ポルシェ 993 (1994-1998 ポルシェ 911)

彼は、930/964 の「バックデート」キットも提供しています。これは、ポルシェ 964 からスタートしますが、ボディを改造して 930 のように見せることを意味します。

中井の最初のRWBは、「ステラ・アルトワ」という愛称を持つ自身の愛車、ポルシェ930だった。彼はまた、「ロタナ」という愛称を持つ、上の写真の紫色の 993 も所有しています。

中井は現在、ポルシェ 997 のキットに取り組んでいます。彼は、RWB の Facebook と Instagram アカウントを通じて、開発中の 997 キットの写真を数枚投稿しています。

RWB ポルシェは世界に何台ありますか?

eGarage ライターのニック・ジェメネス氏とアーネスト・チェ氏とのインタビューで、中井氏は自分がどれだけの RWB を構築したか正確には分からないと述べた。同氏は、インタビュー時（2011年10月）、過去6か月で20台以上の車を製造したと付け加えた。

1989 RWB Martini 930 “Ichiban Boshi” のシルバー塗装を担当したブライソン・リチャーズ氏は、中井章氏が「年間約 40 ～ 50 件の製作を行っており、ほぼ毎週末に 1 件ずつ製作している」と語った。

RWBポルシェの入手方法

現在販売されている RWB ポルシェをいくつかご紹介します。

• 1995 ポルシェ カレラ クーペ C2 (赤) が PelicanParts フォーラムに 135,000 ドルで出品
  http://forums.pelicanparts.com/porsche-cars-sale/1027481-rwb-1995-porsche-911-carrera.html
• 1989 RWB Martini 930 “Ichiban Boshi” (シルバー) が 6SpeedOnline.com に $185,000 で出品
  https://www.6speedonline.com/forums/automobiles-sale/414512-1989-porsche-911-martini-rwb-2.html
• 1995 RWB 993 カレラ 2 (パープル) が Hemmings.com に $189,995 で出品
  https://www.hemmings.com/classifieds/cars-for-sale/porsche/993c2/2188834.html
• 1993 ポルシェ 964 カブリオレ (ミッドナイト ブルー)、Hemmings.com での価格は「お問い合わせ」として表示
  https://www.hemmings.com/classifieds/cars-for-sale/porsche/964/2308919.html

RAUH-Welt TERMINATION とは何ですか?

RAUH-Welt BEGRIFF（通常 RWB と略されます）は、日本の千葉県にあるポルシェ チューニング ショップです。そのオーナーである中井章氏は、空冷ポルシェ 911 をワイルドなワイドボディ キットで改造することで有名で、自らデザインして取り付けます。

RWB は現在、米国を含む世界中で事業を展開していますが、日本の片田舎、柏市にある彼の小さな店がすべての始まりです (住所と連絡先は下記)。

RAUH世界用語、日本主な業務
1-14-33 Fugigokoro, Kashiwa-shi
千葉県 2770034
電話番号047-170-5360 ファックス。 047-170-4252

中井氏が改造したポルシェ 911 は、自動車チューニング コミュニティ内でカルト的な人気を博し、インターネットのトップ自動車ニュース Web サイトやブログの多くでメディアに取り上げられるようになりました。彼のスタイルは意見が大きく分かれており、純粋主義者の中には、彼が白紙のキャンバスとして使用しているポルシェ 911 に対して彼の好みが派手すぎてやりすぎだと感じる人もいます。

RAUH-Welt BEGRIFF とはどういう意味ですか?

RAUH-Welt BEGRIFF は、ドイツ語の 3 つの単語を組み合わせたものです。 Rauh は「荒々しい」、Welt は「世界」、「Begriff」は概念を意味します。

2008年12月のアントニオ・アルベンディアによるスピードハンターズの記事で、著者は「ラフ・ワールド」は日本の茨城県出身の伝説的なストリート・ドリフト・クルーの名前であり、その中にはリーダーの中井彬と、リーダーの田中和宏が含まれていたと説明している。 D1シリーズに参戦中のプロドリフター。

当時のドリフターは、低い車高、伸びたタイヤ、過剰なネガティブキャンバーによって定義される特定のスタイルを好みました。これは「ラフスタイル」として知られていました。アルベンディアによると、中井はこのスタイルを草の根ドリフトコミュニティに普及させた責任者だという。

中井あきらのAE86の写真とラフ・ワールドのドリフトクルーについて詳しく知る。

ドイツ語でこの 3 つの単語が一緒になるとあまり意味がないと読んだことがありますが、中井氏はインタビューで、この用語は各国に独自の道路と天候があり、すべての RWB オーナーの運転スタイルは次のとおりであるという考えを表現する方法であると説明しています。違う。

中井は別のインタビューで、「ラフ・ワールド」のアイデアは、最初の車を手に入れた1994年頃から始まったと明かしている。

「二次開発」とはどういう意味ですか？

これらも両方ともドイツ語です。 Sekund は「第 2」を意味し、Entwicklung は「発展」を意味します。中井はこのフレーズを使って、以前は主に日本車、特にトヨタ カローラ AE86 のチューニングを行っていたのに対し、ドイツ車のチューニングへの移行は自身のチューニング人生の「第 2」段階であることを認めています。

RAUH world CONCEPTはポルシェ？

RWB は自社で自動車を製造していません。古いポルシェ 911 を改造します。 RWB ボディキットを装着したポルシェを「RWB」と呼ぶ傾向がありますが、それは独自のモデルではありません。

RWB ロサンゼルスの住所はどこですか?

これらが最新かどうかはわかりませんが、RWB USA の Web サイトにリストされている 2 つの住所を次に示します。

RAUH 世界用語、米国事業
790 South Amphlett Blvd、サンマテオ、CA 94402
電子メール: rauhweltusa@gmail.com - 連絡するのに最適な方法です。

RAUH世界期間、ロサンゼルス運営
3402 W Macarthur Blvd、スイート E、サンタ アナ、CA 92704

RAUH-Welt NOTICE の発音の仕方(24)

これは、「Rauh-Welt Begriff」の音声発音を含む Google 翻訳へのリンクです。

すべての写真は Kevin Phan の著作物であり、彼がすべての使用権を留保します。写真は撮影者の明示的な許可なしに使用することはできません。